Heldenafbeeldingen / Getty-afbeeldingen
De Engelse taal kan lastig zijn, zelfs voor moedertaalsprekers, en luisteraars vinden drie vergelijkbare, maar verschillende woorden vaak schokkend wanneer ze in een gesprek worden misbruikt - vooral als een rouwende luisteraar de verkeerde term hoort bij een begrafenis, begrafenis of herdenkingsdienst.
Dit artikel biedt de definities voor inbreng, begrafenis en internering, evenals de cruciale verschillen tussen deze vaak verwarde woorden.
Inurnment en Inurn
Inurnment (zelfstandig naamwoord): Het plaatsen van gecremeerde resten in een urn of ander vat
Inurn (werkwoord): Om gecremeerde resten van een overleden mens of dier in een urn te plaatsen
Je zou kunnen vermoeden dat inurnment een relatief moderne term is die wordt gevormd door het woord begraven na te bootsen vanwege de toenemende populariteit van crematie. Het Meriam-Webster Dictionary noemt het eerste bekende gebruik ervan in 1923.
Het gebruik van inurnment in de Engelse taal kan echter teruggaan tot 1602 en een van William Shakespeare's beroemdste toneelstukken, "Hamlet". De melancholische prins gebruikt de term zelf wanneer hij de geest van zijn overleden vader vraagt waarom hij ronddwaalt terwijl hij en anderen eerder "u stilletjes inurn'd zagen" (Act I, Scene IV).
Dat gezegd hebbende, is het gebruik van inurnment in het Engels ongetwijfeld toegenomen in de tweede helft van de 20e eeuw, toen crematie als een vorm van definitieve lichamelijke dispositie in de Verenigde Staten acceptatie begon te krijgen.
Tegenwoordig verwijst het Engelse woord inurnment over het algemeen naar het plaatsen van gecremeerde overblijfselen of ‘as’ in een urn. Maar in sommige culturen, zoals China, is het niet ongebruikelijk om de niet-gecremeerde overblijfselen van de overledene na vijf jaar uit een graf te halen en de skeletbeenderen voorzichtig in een grote aardewerken urn te verpakken.
Technisch gezien is dit een ommekeer, en de auteur was persoonlijk getuige van een dergelijke ceremonie in Hong Kong in 2008.
Interment en Inter
Begrafenis (zelfstandig naamwoord): De handeling of ceremonie waarbij de overblijfselen van een overleden mens of dier in de grond worden geplaatst (begraven)
Inter (werkwoord): Om de overblijfselen van een overleden mens of dier in de grond te plaatsen, een aardse begrafenis
Het Engelse woord begrafenis ontstond ergens tussen 1300–1350 en wordt tegenwoordig veel gebruikt door begrafenisondernemers en begraafplaatsen, maar ook door het publiek. Een deel van dit woord dankt zijn oorsprong aan het Latijnse woord "terra" of "aarde" - waaruit ook de Engelse woorden "terrestrial" en "terrace" voortkwamen.
Vanwege zijn taalkundige oorsprong verwijst het Engelse woord bijgraven meestal naar het begraven van menselijke of dierlijke resten onder de grond, maar dit is geen vereiste.
Hoewel ze in het verleden vaker voorkwamen, werden veel individuen begraven in een sarcofaag, mausoleum of graf boven de grond. Het is zelfs correct om te zeggen dat 'de teruggeworpen stoffelijke resten van een gecremeerd individu later werden begraven', hetzij ondergronds in een graf of bovengronds in een columbarium-nis.
Internering en stagiair
Internering (zelfstandig naamwoord): het vasthouden of opsluiten van een persoon of groep mensen die als een bedreiging wordt beschouwd
Intern (werkwoord): om een persoon of een groep mensen vast te houden of op te sluiten
Mensen die zijn gearresteerd voor het plegen van een misdaad, worden geïnterneerd - of, in de volksmond, worden gevangengezet of 'in de bak gegooid'.
Als je je het significante verschil herinnert dat een enkele 'N' kan maken tussen 'inter' en 'stagiair', zul je waarschijnlijk nooit meer vergeten waarom iemand die rouwt om de dood van een geliefde, zou kunnen stuiten als hij een familielid of vriend hoort zeggen: 'Ja, haar vader is vanmorgen geïnterneerd. '
.jpg)
