Rodrigo Vaz / Getty Images
Deanne Bray-Kotsur is een actrice die misschien het meest wordt erkend voor haar hoofdrol inSue Thomas: F.B. Eye.Als de eerste dove persoon die in een televisierol speelde, maakte Deanne Bray (zoals ze toen bekend stond) de weg vrij voor andere niet-horende acteurs.
Sue Thomas: F.B. Eye oorspronkelijk uitgezonden op het Pax-kanaal van oktober 2002 tot mei 2005. In april 2009Sue Thomas keerde terug naar Animal Planet met een première van twee uur, daarna uitgezonden op maandag om 21.00 uur. ET / PT (20:00 uur CT / MT).
Op de show speelde Bray een dove FBI-medewerker op basis van een echt persoon die voor de FBI werkte, geholpen door haar horende hond Levi. De echtgenoot van Bray-Kotsur, Troy Kotsur, is ook doof en verscheen op het programma. Hier bespreken ze hun ervaringen op de show.
Deanne Bray-Kotsur en echtgenoot Troy Kotsur Interview
Wat vind je ervan om als eerste dove de ster van een tv-programma te zijn?
Ik wist niet dat ik de ster van wasF.B. Eyetotdat ik mijn naam zocht onder aan het oproepformulier in de verwachting dat ik acteur nummer 22 of 17 zou zijn ...
Terwijl mijn ogen naar de top van de lijst bleven gaan, was het daar ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Acteur nummer één ??? Ik was geschokt.
Ik denk dat dat een gewoonte was om aan mij te denken: "Er bestaat niet zoiets als een dove personage die de hoofdrol speelt." De dingen zijn veranderd met die show! Met dank aan de echte Sue Thomas die de schrijvers en producers aanmoedigde om een dove actrice te zoeken om haar te portretteren. "Een horende actrice zal mijn pad van stilte niet helemaal begrijpen", legde de echte Sue uit.
Ik wist ook niet dat de show een tv-serie zou worden. Ik dacht dat het een tv-film van twee uur was. Een tv-serie ?! Dat is nog beter! Ik heb een leuke rit gehad.
Wat was je favoriete aflevering van Sue Thomas? Wat was de favoriete aflevering van Troy?
Mijn favoriete aflevering vanSue Thomasis de piloot (de eerste aflevering) omdat veel van de opgenomen scènes afkomstig waren uit het leven van de echte Sue Thomas en echt zijn gebeurd:
- De hond springt in de badkuip om Sue te laten weten dat er iemand op de deur klopt
- Verdwaald zijn in de klas terwijl de leraar lesgeeft en de kinderen haar uitlachen
- Haar schaatservaring [en de dood van haar vriend]
- Haar reis bij de FBI, van een vervelende taak om vingerafdrukken te nemen tot onderdeel te worden van het bewakingsteam.
Troje:Mijn favoriet was "De ondertekening, "aflevering # 6. Dat was een aflevering die veel aandacht kreeg in de show." Deze show was de eerste keer dat de serie mijn personage, Troy Meyer, die een autodief was, introduceerde. Toen veranderde Sue Thomas Troy door hem in de goede richting te leiden bij het maken van een beter doel voor zijn leven. Ik had enorm veel plezier met het werken met mijn vrouw aan het analyseren van de scènes, het werken aan ASL-vertalingen en elkaar gewoon voor 110% ondersteunen. Dit was een andere en rijke ervaring voor mij toen ik aan de set werkte met de cast / crew. Mijn rol werd een terugkerende rol. Ik hield van het F.B. Eye-team en heb fantastische ervaringen gehad in de omgang met hen en heb zoveel van hen geleerd.
Wat was de moeilijkste aflevering van Sue Thomas?
Over het algemeen waren de moeilijkste scènes die ik als actrice in alle afleveringen moest doen, de bullpen-scènes waarin we zoveel aandacht hadden voor een grote cast. De bemanning moest voorzichtig zijn bij het maken van opnamen die voor Sue Thomas duidelijk waren om informatie te vatten door de lippen te lezen. Ik wenste vaak dat Sue niet op kantoor zou zijn als we zulke grote bijeenkomsten hebben.
Als je je afvroeg waarom Sue geen tolk aan het werk had in de show, is dat omdat de echte Sue ervoor koos om geen tolken te gebruiken op het werk. Ze [was] onafhankelijk en [wilde] alleen zijn. Ik heb gewoon mijn best gedaan om het zo echt mogelijk te maken, ook al zijn de opnamen misschien niet vleiend. [Bijvoorbeeld], zoals met mijn ogen dichtknijpen, dat is hoe ik me heel hard concentreer bij het verkrijgen van informatie door mijn lippen te lezen. Niet makkelijk!
Soms terwijl ze door de gang liepen, keken de nieuwe acteurs van de show soms [keken] niet naar me omdat ze liever hun gezichten op de camera hadden laten zien, dus ik draai [ed] om hun lippen te zien, maar de camera schiet de achterkant van mijn hoofd! Het kon me niet schelen of mijn gezicht werd getoond of niet, want ik wilde het zo echt mogelijk maken. De schrijvers schreven uiteindelijk regels waarin de collega's van Sue een woord of twee tekenden of met hun vingers spelden om de hiaten op te vullen van wat Sue mist. Of Sue herhaalde wat ze [zeiden] om het te controleren.
Hebben jij en Troy dezelfde "dove achtergrond", wat betekent: school voor doven, dezelfde universiteit, enz.?
Troy ging zijn hele leven naar Phoenix Day School for the Deaf in Arizona, behalve de laatste twee middelbare schooljaren toen hij mainstreamde omdat hij meer uitdaging in de sport wilde. Hij ging naar de Gallaudet University, maar studeerde niet af omdat hij betrokken was bij professioneel theater. Zijn horende ouders en twee broers volgden lessen om gebarentaal te leren toen Troy een peuter was. Hij had thuis communicatie.
Ik was het grootste deel van mijn leven mainstream met een groep dove en slechthorende studenten op de school. Ik ging naar de Washington State School for the Deaf in de 8e klas en keerde terug naar de reguliere school.Ik ben opgegroeid met een alleenstaande vader die woorden tekende maar ASL niet vloeiend [sprak]. Twee blokken van mijn huis vandaan bracht ik veel tijd door met een dove familie, de Bishara's, die me lieten kennismaken met ASL en de dovencultuur. Mijn vader werkte lange dagen met het maken van tv-shows. Ik beschouwde mezelf als tweetalig toen ik opgroeide. Ik ging op 13-jarige leeftijd bij mijn moeder wonen en mijn moeder koos ervoor om niet te leren gebarentaal.
Hoe heb je Troy ontmoet?
We ontmoetten elkaar voor het eerst in 1993 in Connecticut terwijl ik een vriend bezocht in het National Theatre of the Deaf. Troy maakte twee jaar deel uit van het theatergezelschap. Daarna verhuisde hij in 1994 naar Los Angeles, waar ik woonde en [we] werkten samen in verschillende producties. We klikten niet omdat ik niet geloofde om voor iemand te vallen terwijl ik op het podium werkte. Na verloop van tijd groeide onze vriendschap van daaruit. We klikten in 1997 en trouwden in 2001.
Heeft u zelf een horende hond?
Ik heb nooit een horende hond gehad, maar de dove familie waarmee ik opgroeide had er in 1980 een genaamd Snoopy. Troy zou er ooit een willen hebben.
Waar ben je behalve acteren nog meer in geïnteresseerd?
Bewerken. Ik vind het leuk om korte films te monteren die mijn man en ik maken. Troy en ik brengen graag tijd door met Kyra, onze dochter (horend en tweetalig), en zijn getuige van haar humor, het ontwikkelen van taal en cognitief denken.
Welk advies zou je eventueel dove acteurs geven die op het punt staan in een tv-programma te spelen?
Volg een opleiding en maak de school af. Ik geloof dat onderwijs leidt tot vrijheid en als je het eenmaal hebt, kun je alles worden wat je wilt. Als je een hoofdrol speelt in een tv-programma, maak er dan het beste van en geniet van wat je op dit moment hebt.
Hoe zijn u en Troy betrokken bij uw plaatselijke dovengemeenschap?
We zijn bij veel evenementen in de dovengemeenschap betrokken geweest. Ik sloot me aan bij de Deaf Vagina Monologue-groep die optrad op het Phoenix College in 2005 toen ik 3 maanden zwanger was. Ik nam deel aan een geldinzamelingsevenement in Toronto toen ik vier maanden zwanger was van het Deaf Culture Centre Museum in Toronto. Ik was een spreker voor een middelbare school afstuderen aan de Phoenix Day School for the Deaf en voor een middelbare school in California School for the Deaf, Riverside [toen] ik zes maanden zwanger was. Ik zit in het bestuur van KODAWest (Kids of Deaf Adults) organisatie die zich richt op evenementen, workshops en kampen. Het motto van KODAWest is: "Waar kinderen kinderen kunnen zijn en dove ouders zich verenigen."
Troy en ik zullen medio mei 2009 Master of Ceremonies (MC's) zijn voor het jaarlijkse fondsenwervingsevenement van de Greater Los Angeles Council on Deafness in het House of Blues. We waren MC's bij Norcal (Dovenorganisatie in Noord-Californië) en DCARA (in Berkeley ). Troy was net betrokken bij Marlton's (een school in Los Angeles) carrièredag als MC en werd toen gewoon gevraagd om een toespraak te houden voor hun afstudeerdag in juni 2009.
Toen ik zwanger was van Kyra, werkten Troy en ik met de productie van Signsforintelligence om een dvd-project te maken met de naam "Wat te verwachten: je zwangerschap". Het is ondertekend in ASL met voice-over en bevat drie dvd's die zich richten op de drie trimesters, zodat vrouwen tips kunnen leren over hoe ze de best mogelijke gezonde zwangerschap kunnen hebben.Het kostte ons twee jaar om de dvd te produceren!
Acteert Troy nog steeds?
Troy doet een one-man-show in de Verenigde Staten. Hij regisseerde ook toneelstukken voor twee kinderen in DeafWest Theatre. Troy was net in het muziekstuk Pippin, dat vorige maand eindigde. Hij was een gastrol op[CSI: New York enScrubsHij werkt ook samen met Jevon Whetter die nu studeert aan het American Film Institute (AFI), een bekend filminstituut. Troy werkt aan twee projecten voor een mogelijk toneelstuk, en hopelijk gebeurt het volgend jaar. Daar kan ik nu niet veel over zeggen.
Op uw website staat dat u een leraar bent. Waar geef je les in? Gebarentaal?
Ik streefde naar een leerstof voor één vak voor de middelbare school: wetenschap. Ik gaf les in natuurwetenschappen en wiskunde, maar [twee maanden geleden nam ik een baan] als dramadocent aan de California School for the Deaf, Riverside.
Je werkt aan een master in het onderwijs. Is dit een master in dovenonderwijs of onderwijs in het algemeen?
Masters in Dovenonderwijs. Onderwijscertificaat voor Dovenonderwijs en Masters in Deaf Ed.
Waarom speelde u niet in andere televisierollen nadat Sue Thomas eindigde?
Er zijn verschillende redenen. Een daarvan is dat er gewoon niet veel kansen zijn voor dove / dove / slechthorende acteurs. Acteurs worden stereotiep en casten alleen voor wat mensen hen eerder zagen doen, zodat onze kansen beperkt waren.
Ook,F.B. Eye eindigde in januari 2005, en ik was zwanger in januari. (De show stopte niet omdat ik zwanger was.) Ik wilde minstens twee tot drie jaar lang een moeder zijn die thuisblijft voor mijn dochter Kyra, voordat ik weer fulltime aan het werk ging. Ik heb hier en daar aan een project gewerkt, maar het kostte elke keer maar twee tot vier dagen van mijn tijd en dat lukte.
